送钦师归西山
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
近向云间至,遥从花下还。
赤崖春到寺,白塔昼开关。
风雨如西塞,烟霞似北山。
到来应待我,只树几回攀。
译文 / 白话释义
最近从云间而来,又远远地从花丛下回去。春天来到赤崖旁的寺庙,白塔白日里打开门扉。风雨就像西塞山那边的一样,烟霞好似北山的景色。(你)到来的时候应该等着我,那祗树我还要攀爬几回呢。
注释
红色的山崖,这里是一个具体的地名或者是寺庙周围的一处景观。;白色的佛塔,是寺庙常见的建筑,在此作为寺庙的一个标志性景物。;‘秪’通‘祇’,祇树,即祇树给孤独园的省称,是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。这里代指钦师所在之处的树木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗中描绘了钦师从云间而来又从花下而归的行程,以及他所在的寺庙周边的景色,如赤崖、白塔、风雨、烟霞等,这些景象组合在一起,仿佛一幅淡墨山水画,给人以宁静致远之感。从写作手法来看,首联‘近向云间至,遥从花下还’采用了对偶的手法,句式整齐,增强了诗歌的节奏感。颔联和颈联通过描写具体的景物‘赤崖’‘白塔’‘风雨’‘烟霞’,并将此地与西塞、北山相类比,从空间上进行拓展,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对钦师充满了不舍之情,尾联‘到来应待我,秪树几回攀’表明希望钦师回来的时候能等着自己,诗人对与钦师的再次相聚充满期待,同时也透露出对钦师所在之地的向往。主题思想围绕着送别钦师展开,既有离别的愁绪,又有对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。