送丘宗卿帅蜀三首 其二
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
谕蜀宣威百万兵,不须号令自精明
酒挥勃律天西椀,鼓卧蓬婆雪外城
二月海棠倾国色,五更杜宇说乡情
少陵山谷千年恨,不遇丘迟眼为青
译文 / 白话释义
告知蜀地(众人),(丘宗卿)有指挥百万雄兵的威望,不需要发布号令自然诸事分明有条理。在遥远的天西之地(饮酒时)酒杯挥动,(军队)战鼓静卧在蓬婆山雪外的城郭(表示边境安宁)。二月的海棠有着倾国倾城的美丽颜色,五更时分杜鹃啼叫诉说着思乡之情。杜甫和黄庭坚千年以来都有遗憾,(他们)没能遇到像丘迟(那样能赏识自己的人),而您(丘宗卿)却能慧眼识才。
注释
告知蜀地,‘谕’,告知,晓谕。;古西域国名,bó lǜ。;山名。;形容极其美丽的容貌,这里指海棠花的艳丽。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常啼叫,也常被用来寄托思乡之情。;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;指宋代诗人黄庭坚,他号山谷道人。;南朝文学家,这里用以借指丘宗卿,有丘宗卿如丘迟般能识才之意。
赏析
在文学手法上,首联运用夸张手法,‘谕蜀宣威百万兵’,极力夸张丘宗卿的威望,仿佛有指挥百万雄兵的气势。颔联通过‘酒挥’‘鼓卧’这一动一静的描写,形成鲜明对比,既展现出一种潇洒豪迈的气度,又体现出边境的安定和平静,画面感极强。颈联则转换视角,以景写情,‘二月海棠倾国色’描绘出美好的景色,‘五更杜宇说乡情’借杜宇啼叫引出乡情,情景交融。尾联运用典故,以少陵(杜甫)、山谷(黄庭坚)自比,表达了对丘宗卿能赏识自己的感激之情,同时也暗示自己的才华如同杜甫、黄庭坚一样,感慨前人怀才不遇而自己幸遇知音。情感表达丰富,既有对丘宗卿的崇敬、赞美之情,又有自身的感怀。在意境营造上,既有宏伟的军事场面感,又有细腻的思乡之情和对知音相遇的欣慰之感。主题思想主要是对丘宗卿的赞颂以及表达自己与之相遇的庆幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。