送衢州孔明达

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
三载分毡正学规,初心元不为穷饥。
官身恰似僧游锡,归面无惭妇织机。
霄汉故交为有后,山林遗老辱相知。
前程步步须珍重,岁晚江空人物稀。
译文 / 白话释义

三年来执行学规一丝不苟,最初的心愿本就不是为了摆脱穷困饥饿。为官的身份就像僧人云游挂单(各处游历),回去面对家人也无愧于家中妻子辛勤织布操持家务。在朝廷里的老朋友因为子孙后代而有所寄托,山林中的隐士前辈有幸与自己相知。前面的道路每一步都必须珍惜保重,年末时江水空阔而人物稀少。

注释

毡子,这里指学规相关的事务,有遵循之意。;这里指僧人云游时所持的锡杖,借指僧人云游。[xī];指天空,这里代指朝廷。;指旧时代的老人,这里指山林中的隐士前辈。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述主人公三年来遵循学规,点明其初心并非为自身温饱,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将‘官身’比作‘僧游锡’,形象地写出为官者漂泊不定的状态,又说‘归面无惭妇织机’,通过对比,表达出为官清正廉洁、无愧家人的高尚品质。颈联则从不同的人物关系入手,‘霄汉故交’与‘山林遗老’分别指代朝廷旧友和山林隐士,拓宽了诗歌的表意空间,体现出诗人对不同类型朋友的感慨之情。尾联‘前程步步须珍重’直接抒情,劝勉友人前路珍重,‘岁晚江空人物稀’营造出一种岁暮孤寂、清冷的意境,烘托出离别的惆怅之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人高洁品质的赞美,又有离别的不舍和对友人前程的关切。意境上,既有官场、家庭生活的烟火气息,又有山林的清幽和岁末江空的寂寥。主题思想围绕着对友人任满代归的送行展开,表达出对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。