送饶司理端学

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
一郡夸饶掾,才名果不虚。
忽闻归去勇,极恨往还疏。
囚戴公平德,奴担性理书。
京华逢友旧,为说闭门居。
译文 / 白话释义

整个郡都夸赞饶司理,他的才学和名声果然不是虚假的。忽然听闻他勇敢地归去,极为遗憾过往交往的稀少。囚犯们感戴他公平的品德,奴仆挑着性理方面的书籍。在京城如果遇到旧日朋友,就会说起他闭门不出的生活。

注释

古代官府中属官的通称,此处指饶司理,音yuàn;同‘疏’,稀少的意思,音shū;感戴,感恩,这里表示囚犯对饶司理公平品德的感恩

赏析

从文学手法上看,首联‘一郡夸饶掾,才名果不虚’直接夸赞主人公饶司理,开门见山点明其才名不虚,给人以先入为主的深刻印象。颔联‘忽闻归去勇,极恨往还疎’中‘忽闻’‘极恨’相对,形成一种情绪上的反差,在听闻他归去时感到突然,又因以往交往少而遗憾,把自己复杂的情感表达出来。颈联‘囚戴公平德,奴担性理书’通过描写囚犯感恩他的公平品德,奴仆担着性理书籍这两个独特的画面,从侧面展现饶司理的公正和对性理学问的重视,这是典型的侧面烘托手法。从情感表达来说,诗中既有对饶司理才名的钦佩,又有对他归去的不舍和过往交往少的遗憾。在意境营造上,描绘出一个公正、有才学且在离去后让人缅怀的饶司理形象。主题思想围绕着对饶司理的夸赞、怀念和不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。