送人东归
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
五泄佳山水,平生思一游。
送子东归省,莼鲈况复秋。
幽探须及壮,世事苦悠悠。
来岁春风里,长安忆故丘。
译文 / 白话释义
五泄有着美好的山水景色,我一生都想前去游览一次。送你向东归家探望(亲人),更何况又是可以品尝莼菜鲈鱼羹的秋季。幽静地探寻(山水胜景)应当趁年轻力壮的时候,世间的事情是那样的漫长没有尽头。到来年春风吹拂的时候,在长安就会思念故乡的山丘了。
注释
地名,是一处山水胜地。;莼菜和鲈鱼,出自‘莼鲈之思’的典故,比喻思念故乡。;探望,多指探望长辈或亲属。
赏析
从文学手法上看,首联通过提及‘五泄佳山水’,先以美好的景色引出话题,这种以景入题的手法自然流畅。颔联中‘莼鲈’运用了典故,‘莼鲈之思’表达对家乡的思念,暗示友人东归是归乡之情切,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对友人东归的送别之情,又在颈联中流露出一种对人生的感慨,觉得世事悠悠漫长,应趁壮及时行乐或者去探寻幽景,也蕴含着一种淡淡的无奈。在意境营造上,诗中既有五泄山水这样的美好之景,又有莼鲈秋景的思乡之境,还有对世事悠悠的惆怅之感。主题思想上主要围绕送友人东归展开,包含了对友人的不舍、对家乡的思念以及对人生的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。