送人二首
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
客路逢春雪乍消,眼前愁思转相撩
垂杨染作黄金色,舞遍东风万万条
金沟河上始通流,海子桥边系客舟
却到江南春水涨,拍天波浪泛轻鸥
译文 / 白话释义
在旅途中恰逢春天的雪刚刚消融,眼前的忧愁思绪越发地撩拨人心。垂杨被染成了金黄色,在东风中舞动着千万条枝条。在金沟河上开始有水流通过,在海子桥边系着客人的船只。等到回到江南,春水已经上涨,波涛拍打着天空,轻鸥在波浪中嬉戏。
注释
刚刚消融,初融。形容雪刚开始融化的状态。;越发地撩拨,渐渐变得更加撩动人心。‘转’表示渐渐、逐步,‘相撩’即相互撩拨,这里指忧愁思绪被眼前的景象逐渐引发和加剧。;拴、绑。在这里表示把客舟拴在海子桥边,体现出诗人在旅途中的停留和羁旅之感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了生动的描写,如‘垂杨染作黄金色’,将垂杨的颜色描绘得十分鲜明,给人以强烈的视觉冲击;‘舞遍东风万万条’则通过拟人的手法,让垂杨仿佛有了生命,在东风中舞动,增加了诗歌的灵动性。情感表达上,通过描绘旅途中的景物变化,如雪消、河通流、春水涨等,抒发了诗人在旅途中的忧愁以及对家乡的思念之情。意境营造上,营造出了一种清新而略带忧愁的氛围,春天的景象虽美,但诗人的愁思却与之形成了鲜明的对比。主题思想上,以送人为线索,通过描写旅途中的所见所闻,表达了诗人在离别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。