送人赴真定幕
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
幕下绣鞍来,滹沱冰未开。
股肱称大郡,帷幄选名才。
雁起分秦塞,雀栖辨魏台。
云山自可乐,况得庾公陪。
译文 / 白话释义
骑着精美的鞍马来到幕府之下,滹沱河的冰还没有融化。真定是重要的大郡需要得力的辅佐之人,因此在军帐中挑选有名的贤才。大雁飞起之处划分开秦地的关塞,雀鸟栖息之时能辨别出魏地的亭台。云山本身就足以让人快乐,何况还有像庾公那样的人相陪呢。
注释
水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;大腿和胳膊,这里比喻辅佐君主的大臣,这里指得力的助手,为名词作动词用。出自《尚书·虞书·益稷》‘臣作朕股肱耳目。’;指室内悬挂的帐幕、帷幔,这里指代幕府,军中将帅的府署。;这里应是指有才能、品德高尚之人,具体可能是用了某个名为庾公的历史人物典故,也可能是泛指贤才。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了北方地区寒冷且壮阔的景象,如‘滹沱冰未开’勾勒出冰寒未消的画面,‘雁起分秦塞,雀栖辨魏台’展现出地域的广阔和一种苍茫的感觉。在写作手法方面,首联叙事,点明送人赴幕的情境;颔联议论,强调真定郡的重要性以及对贤才的需求;颈联则转为写景,以雁起雀栖来暗示友人即将到达的地域特征,对仗工整,空间感十足;尾联抒情,认为友人到那里即使赏云山就很快乐,更何况还有贤才相伴。情感表达上,诗人对友人赴任既有祝福,又有一种对友人能得贤主相伴的欣慰。主题思想上,表达了对友人前往真定幕府任职的送别之情,同时也透露出对真定这个地方的一种认知与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。