送人归京师

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
门外子规啼未休,山村日落梦悠悠。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
译文 / 白话释义

门外杜鹃鸟啼叫不停,山村中太阳已经落山,梦境悠长。即使故乡没有战争祸乱,可在回去的时候心中还是有一段忧愁。

注释

杜鹃鸟,常被用来表达哀怨、凄凉之情。;这里指战争、战事。

赏析

这首诗意境清幽而又略带哀愁。从写作手法来看,首句以“子规啼”这一典型的意象开篇,子规啼声哀怨,为全诗奠定了忧愁的基调。‘门外’点明地点,‘啼未休’强调了子规啼叫不停,渲染出一种不安的氛围。第二句‘山村日落梦悠悠’描绘出山村日暮的景象,日落时分本就容易引发惆怅之情,再加上‘梦悠悠’,有一种虚幻、迷茫之感。诗的后两句‘故园便是无兵马,犹有归时一段愁’采用了欲扬先抑的手法,先说故园没有战争(兵马指代战争),按常理应该是满心欢喜地归去,但‘犹有’一转,道出了即使没有战争,归乡时仍有忧愁。情感表达上,诗人借送友人归乡,抒发了自己内心深处的忧愁,这种忧愁不仅仅是对友人的担忧,更是对自身境遇或者对社会动荡的一种复杂情感的折射。主题思想围绕着归乡的愁绪展开,反映出当时社会环境下人们内心的不安与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。