送人归临漳兼简湛首座
宋 · 释慧空 · 七言律诗
原文
白云埋藏丘壑里,天风无端忽吹起
雁山耸秀我杖头,漳水澄清君脚底
一南一北恰同途,虽曰同途不相似
到家为我到龙山,问讯山中湛老子
译文 / 白话释义
白云隐藏在山丘沟壑之中,天空之风无缘无故忽然将它吹起。雁山高高耸立,秀美就在我的手杖所指之处,漳水清澈透明在你脚下流淌。一个在南一个在北恰好是相同的路途,但虽说同路却又并不相似。你到家后替我到龙山去,问候山中的湛首座这位老者。
注释
山陵和溪谷,泛指山水幽美的地方。;没有来由,无缘无故。;高耸秀丽。;清澈,清亮。;问候,慰问。
赏析
这首诗在意境上颇具空灵之感。前两句描绘了白云被天风无端吹起的画面,营造出一种静谧中突然有变化的氛围,白云的自在与天风的随性,奠定了一种飘逸的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘一南一北恰同途,虽曰同途不相似’,将相同与不同相对比,引发读者对人生境遇等方面的思考。情感表达上,既有对友人归临漳的送别之情,又通过让友人代问讯湛首座表达出对友人路途的关切和对湛首座的想念。主题思想围绕着送别与嘱托展开,在送别友人的同时,不忘向友人传达对另一位友人的问候,体现出友情的多重性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。