送人礼宝陁
元 · 梵琦 · 七言绝句
原文
万种千般在一心,宝陁岩上觅观音
直饶见得分明了,依旧云遮紫竹林
译文 / 白话释义
世间万物在心中有所思量,在宝陁岩上寻觅观音。即便能够清楚地看到,依旧有云雾遮挡着那片紫竹林。
注释
山名,在今福建泉州。常被视为佛教圣地,与观音信仰相关。;即使、纵然,表示假设的让步关系,强调后面所说的情况即使发生,也不会改变前面的结果。这里体现出一种即使能够看清,也难以摆脱困境的意味。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了象征和隐喻的手法,以宝陁岩上觅观音象征人们对某种精神寄托的追寻,而云雾遮紫竹林则暗示了追寻过程中的阻碍和迷茫。情感表达上,体现出一种对精神追求的执着与无奈,既渴望找到心中的寄托,又深知其难以轻易获得。意境营造上,营造出一种朦胧、神秘的氛围,让读者仿佛置身于那片云雾缭绕的宝陁岩中,去感受追寻的过程。主题思想方面,探讨了人们在追求精神境界时所面临的困难和不确定性,以及对这种追求的坚持与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。