送人往临漳 其二

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
休处言休便好休,家山春色满扬州
何须更说通身句,历历东风百草头
译文 / 白话释义

说到停歇之处就停歇才是最好的停歇,家乡扬州已是春色满园。哪里还需要再说什么通身句呢,东风拂过,百草头上已分明呈现(春的气息)。

注释

停止,停歇。;故乡,这里指扬州。;分明可数的样子。;佛教术语,这里可理解为一种难以言说的玄理之类的话语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句提到‘家山春色满扬州’,描绘出扬州充满春色的景象,以乐景烘托出一种闲适之感。后两句‘何须更说通身句,历历东风百草头’则是一种以景结情的方式,通过描写东风下百草的生机景象,把情感蕴含其中,不直接说出,给读者留下想象空间。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达、闲适的情感。诗人没有过多纠结于某些事情,而是有一种随性的态度,如‘休处言休便好休’就表达出一种知足而止的豁达。在意境营造上,通过对扬州春色和东风百草的描写,营造出一种清新、自然、富有生机的意境。主题思想上则是表达对生活的一种豁达态度,不必执着于某些言语或者事情,回归自然闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。