送人西上

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
华胄惟莆冠七闽,陈岩所产必闻人。
穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身。
上览四书方唱叹,子行三策好条陈。
明时独擅将雏曲,未数燕山桂与椿。
译文 / 白话释义

在福建地区,莆田的世家大族是最为出众的,陈岩这个地方所出之人必定是闻名之人。曾经在穆陵皇帝的凤阁参与朝政,朝廷之上有道之人麟台应该会有他的后继之人。皇上刚刚看罢四书正在感慨赞叹,你带着自己的治国三策正好去详细陈述。政治清明之时独自擅长那养育子孙的贤德之事,这可不必去计算燕山桂树与椿树的数量(意即不必羡慕他人科举高中之类的荣耀)。

注释

贵族的后裔。胄,后代。;莆田,地名,在福建省。;位居第一。;泛指福建省。;指宋理宗赵昀,其陵寝为永穆陵。;皇宫内的楼阁,这里代指朝廷。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,这里也是指代朝廷。;分条陈述。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式,点明莆田地区的不凡,为送人西上的主人公身份背景做铺垫,其中‘华胄惟莆冠七闽’直抒莆田在闽地的卓越地位,而‘陈岩所产必闻人’则进一步缩小范围,突出当地的人才辈出。颔联运用典故,‘穆陵凤阁曾分席,朝道麟台有后身’,以历史上的朝堂之地来暗示所送之人的政治才能和身份地位,使诗歌富有历史文化底蕴。颈联中‘上览四书方唱叹,子行三策好条陈’,一写皇上的行为,一写所送之人的准备,两者相互关联,构建起一种上下呼应的关系,展现出当时的政治文化氛围。在情感表达方面,诗人对所送之人充满了期望与赞赏,从对他出身的推崇到对他政治才能的暗示,再到鼓励他积极献策,都体现出这种情感。在意境营造上,通过描绘朝堂的文化氛围和对所送之人的期待等元素,构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着送人赴京,表达对其身世、才能的肯定,对他在京城有所作为充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。