送人谒所知
宋 · 释斯植 · 五言律诗
原文
西风忽别离,满袖百篇诗
取己尚如此,问人应可知
山寒城角远,地阔海帆迟
料想回车日,相看是岁期
译文 / 白话释义
秋风忽然吹起的时候就要分别了,衣袖里满是自己所写的百篇诗作。自己选取作品时都如此慎重,问起别人来应该也能够知晓(自己的才华)。山峰寒冷,城角显得遥远,大地辽阔,海上的船帆行进迟缓。料想(友人)回来的时候,相互对望(重逢)应该是一年之后了。
注释
拜谒,进见(yè);所认识的人,这里指友人要拜访的人;城墙角上的瞭望台,这里泛指城郭;海上的船帆,指代海上行船;回转车子,这里指友人归来(huí chē);一年的期限
赏析
从文学手法上看,首联‘西风忽别离,满袖百篇诗’点明送别场景与人物特征,以西风渲染离别的氛围,满袖诗稿体现友人的才华,情景交融。颔联‘取己尚如此,问人应可知’通过对友人自我肯定的描写侧面烘托其才华出众,这种从侧面入手的写作方式较为巧妙。颈联‘山寒城角远,地阔海帆迟’是典型的写景句,通过描写寒冷的山、遥远的城角、辽阔的大地、迟缓的海帆,营造出一种孤寂、辽远、苍茫的意境,同时借景抒情,表达出对友人远行的担忧与牵挂。尾联‘料想回车日,相看是岁期’则是对未来重逢的想象,在时间上进行拉伸,进一步深化了离别的愁绪和对友人的思念之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人才华的肯定,又有离别时的不舍、牵挂以及对重逢的期待,主题围绕送别友人展开,层次分明,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。