送人游越中五首 其一

明 · 王廷陈 · 七言绝句

原文
寺合岩楼望不稀,越王城畔早春归
寻溪放舸烟花豁,立马听莺醉落晖
译文 / 白话释义

从山寺楼阁望去景色不少,在越王城边早春时节返回。探寻溪流划船而行,烟柳繁花令人心情开阔,骑在马上听着黄莺鸣叫,沉醉于落日的余晖之中。

注释

寺院,这里的‘合’可能是表示一种聚合、汇集之处的意思。;建在山岩上的楼阁。;划船,‘舸’指大船,这里泛指船。;指如烟的柳树和艳丽的花朵,常用来形容春天的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、优美而又略带历史感的氛围。诗中描绘了越中的诸多景色,如山寺楼阁、越王城等,这些具有地方特色的景致赋予了画面丰富的层次感。从写作手法来看,前两句采用平铺直叙的手法点明地点与时间,为后面的景色描写做铺垫。后两句则侧重于动态描写,‘寻溪放舸’和‘立马听莺’两个画面生动地展现了诗人游越中的活动,一‘豁’一‘醉’精准地表达出诗人面对美景时的心境。在情感表达上,透露出诗人对越中美景的喜爱与陶醉之情,同时越王城这一古迹的提及也可能蕴含着对历史的一种缅怀。主题思想围绕着越中的游览经历展开,通过描写所见所闻表达出对越中的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。