原文

君居东海国，投犗思钓鳌

持竿三十年，归来鬓萧骚

六鳌不可得，动荡空波涛

跋涉山海间，力费心徒劳

惟馀诗酒兴，不负平生豪

朅来三山居，燕坐楼阁高

开窗纳新月，展席延清飙

此乐我所嗜，爽气生肤毛

世人附炎热，反为我辈嘲

穷冬雨雪途，竹舆替兰桡

归隐五磊峰，俯视双丸跳

何当共登览，长啸青云霄

译文 / 白话释义

你居住在东海之滨，像被舍弃的牛一样渴望钓取巨鳌。手持钓竿三十年，归来时鬓发稀疏凌乱。六鳌难以得到，只留下动荡的空阔波涛。在山海之间跋涉，耗费心力却徒劳无功。只有那诗酒的兴致，没有辜负平生的豪迈。不久前来到三山居住，安然地坐在楼阁之上。打开窗户接纳新升起的月亮，铺开席子迎接清爽的疾风。这种快乐是我所喜爱的，清爽的气息透入肌肤毛发。世上的人追逐炎热，反而被我们这些人嘲笑。在严寒的冬天，雨雪铺满道路，用竹轿代替木兰船桨。归隐于五磊峰，俯视着日月的跳动。何时能够一起登临游览，在青云霄中放声长啸。

注释

阉割过的牛，这里比喻自己被闲置不用，渴望有所作为。；形容鬓发稀疏散乱的样子，表现出岁月的流逝和人生的沧桑。；离去后又到来，这里指不久前来至三山居住。；安闲地坐着，体现出一种悠然自得的状态。；用木兰制成的船桨，常指代精美的船只，与‘竹舆’相对，突出归隐生活的简朴。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如‘世人附炎热，反为我辈嘲’，将世人的趋炎附势与作者的超脱形成鲜明对比，突出了作者的高洁品格。情感表达上，作者通过对自己垂钓、归隐等经历的描述，抒发了对世俗的不满和对自由闲适生活的向往。意境营造上，描绘了东海之滨、山海之间、五磊峰等广阔的自然景象，营造出一种宏大而宁静的意境。主题思想方面，表达了作者对人生的思考和对自由、超脱的追求。

主题与意象

写景抒情对比归隐闲适

送任正之旋里