送人之南都二首 其二
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
疏疏秋雨秣陵寒,白露初高叶未丹
欲寄愁心无处着,湿君衫袖到长干
译文 / 白话释义
稀疏的秋雨让秣陵充满寒意,白露刚刚升起树叶还没有变红。想要寄托忧愁之心却无处安放,只能沾湿你的衫袖一直到长干。
注释
古地名,在今江苏南京。;长干里,是古代南京的一个地名,多为居民聚居地。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏疏秋雨秣陵寒’,通过描写秋雨和秣陵的寒意,直接点明了送别的环境氛围,奠定了全诗清冷、哀伤的基调。‘疏疏’二字生动地描绘出秋雨的形态,给人一种萧索之感。‘白露初高叶未丹’一句,描绘出白露已至但树叶尚未变红的景象,在季节的转换中体现出一种时间的过渡感,进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达方面,诗中‘欲寄愁心无处着’一句,直抒胸臆,将内心的忧愁直接表达出来,这种忧愁是送别友人时的不舍与牵挂。而‘湿君衫袖到长干’则把无形的愁绪具象化,仿佛这愁绪能够随着雨水沾湿友人的衫袖一直到达长干,构思十分巧妙,也进一步加深了离别的哀伤之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥、充满离愁别绪的意境,让人仿佛看到在秋雨中送别友人的画面。主题思想围绕着送别展开,表达了诗人对友人离别的不舍与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。