送阮子俊

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
袖携诸老义门诗,烨烨精神起病衰。
千里远来风教地,一言不及浪游私。
山家饭粟论交淡,驿路逢梅信步迟。
古道蔼然三代上,由来好事要扶持。
译文 / 白话释义

衣袖中携带着诸位前辈的义门之诗,那熠熠生辉的精神让衰弱之人也振作起来。从千里之外来到重视风俗教化之地,没有一句话涉及个人私自浪游的事情。山中人家吃着粟米谈论交情淡薄,在驿路之上遇到梅花就放慢脚步。古朴的风尚和睦融洽如同三代(夏、商、周)之上,自古以来做好事就需要扶持。

注释

光彩鲜明的样子,读音:yè yè;风俗教化;交情淡薄,这里的‘淡’表示一种质朴、不功利的交往状态;随意走动,漫步;和气、和善的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘袖携诸老义门诗,烨烨精神起病衰’,通过描写人物携带义门诗这一细节,‘烨烨精神起病衰’运用夸张手法,表明义门诗所蕴含的精神力量强大,能让病衰之人振作。颔联‘千里远来风教地,一言不及浪游私’形成对比,从远方来到风教之地,却丝毫不提个人的浪游之事,突出人物的高尚品格。颈联‘山家饭粟论交淡,驿路逢梅信步迟’,描写了山中人家的质朴生活与驿路逢梅的诗意场景,虚实结合,以实的生活场景和虚的逢梅诗意相映衬。从情感表达来看,表达了对阮子俊的敬重,对他重视风教、不涉浪游私念的品质的赞美,也流露出对这种古朴风尚的向往。在意境营造上,描绘出一种古朴、淡雅的氛围,如山中人家的清淡交谊、驿路梅花的诗意画面。主题思想上,主要传达了对传统风教、古朴风尚的推崇以及对阮子俊品德的褒扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。