送三坳宗侄邦团

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
朝耕暮读承家早,冀北滇南识路多
数酌金陵官舍酒,醉来词气亦平和
吾宗子弟森森在,爱尔清年颇自强
勤俭两言行到底,管教门户日辉光
译文 / 白话释义

早晨耕种晚上读书很早就承担起家族事务,在冀北和滇南见识颇多路途遥远。在金陵的官舍里数次饮酒,醉了之后言辞语气也很平和。我们家族的子弟众多,喜爱你年轻的时候就很自强。将勤俭二字从始至终付诸行动,定能使家族门户日益光彩。

注释

泛指中原地区的北部。;云南的南部地区。;在这里形容家族子弟众多的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,属于典型的赠言诗写法。首联通过‘朝耕暮读’和‘冀北滇南’这样的描述,运用对仗手法,概括地写出宗侄的经历,朝暮相对,冀北滇南方位相对,工整简洁地勾勒出其形象。颔联则通过在金陵官舍饮酒醉后仍词气平和这一细节描写,从侧面展现宗侄的修养与气度。颈联直接表达对宗侄的喜爱,‘森森’一词既描绘出家族子弟众多的场景,也有一种家族兴盛之感,‘爱尔清年颇自强’直白地表达对宗侄年轻自强的赞赏。尾联则是长辈对晚辈的教诲与期望,以勤俭持家则门户生辉的道理来劝勉。在情感表达方面,充满了长辈对晚辈的关爱、欣赏与期望之情。在意境营造上,前两联描绘出一种忙碌且见多识广、儒雅平和的意境,后两联则体现出家族内部的亲情温暖以及对家族未来的美好愿景。主题思想围绕着对宗侄的评价、喜爱以及对家族发展的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。