送三坳宗侄邦团 其一

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
朝耕暮读承家早,冀北滇南识路多
数酌金陵官舍酒,醉来词气亦平和
译文 / 白话释义

早晨耕种晚上读书早早地承担起家族的事务,在冀北和滇南游历认识很多道路。在金陵的官舍里饮了几杯酒,醉了之后言辞气度也很平和。

注释

泛指河北省北部地区。;云南的南部地区。;南京的古称。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一位勤劳且富有学识的宗侄形象。诗的首联通过‘朝耕暮读’展现出宗侄勤奋努力的生活状态,‘承家早’则点明他年少就承担家族责任,有赞扬其早熟懂事之意。‘冀北滇南识路多’进一步从其游历的广度说明他见识广博。写作手法上,采用白描手法,简洁而直接地勾勒出人物的形象和经历。颔联中‘数酌金陵官舍酒,醉来词气亦平和’,通过描写在金陵官舍饮酒的场景,侧面烘托出宗侄的儒雅平和,即使醉酒后也不失风度。从情感表达上看,充满了对宗侄的欣赏和喜爱之情,主题思想围绕对宗侄品德、能力和风度的赞美而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。