送三赵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
闻说金鸡下帝傍,径从楚泽返虞庠。
当时只道刍言切,今日徐思榄味长。
中垒几封知有汉,奉天一诏可存唐。
却怜依附冰山者,不信云开见太阳。
译文 / 白话释义
听说三赵像金鸡一样从皇帝身边归来,直接从楚地的水泽返回学校。当时只觉得自己的浅陋之言恳切,如今慢慢思索起来余味悠长。刘向(中垒)的几封奏疏表明他对汉室的忠诚,李泌(奉天一诏)的一道诏书可以挽救唐朝。却可怜那些依附于冰山(权势)的人,不相信乌云散开能见到太阳。
注释
浅陋的言论。出自《诗经·大雅·板》‘先民有言,询于刍荛。’刍,本义为割草,这里指浅陋之人,刍(chú)。;余味。榄,这里可能是取其味道悠长之意,榄(lǎn)。;指西汉的刘向,他曾官至中垒校尉,这里用他来代指忠诚直言之人。;指唐代李泌,他曾有奉天之诏,挽救唐朝局势,用此典故表达有能力挽救局面。;比喻不可长久依靠的权势,这里用来形容那些趋炎附势之人所依附的对象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将三赵比作‘金鸡下帝傍’,形象地写出其身份不凡或者归来时的荣耀,同时‘楚泽’‘虞庠’等词点明地点,丰富了诗歌的意象。颔联通过今昔对比,写出对往昔言论的回味与思考,在情感表达上,有一种自我省悟的情感。颈联运用典故,‘中垒几封’和‘奉天一诏’的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感,也暗示了三赵等人可能像古人一样有着忠诚和挽救局势的能力。尾联通过对‘依附冰山者’的怜悯,表达出对趋炎附势之人的不屑与批判,同时以‘云开见太阳’这种充满希望的景象表达出对正义和光明的信念。在意境营造上,既有对历史典故的深沉回顾,又有对现实情况的理性思考,整体意境深远。主题思想上,表达了对三赵的赞赏,对趋炎附势者的批判,也蕴含着对正义终将到来的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。