送僧归护国寺

宋 · 晏殊 · 五言律诗

原文
海峤黄金刹,安禅不记秋。
来膺臣宰召,归泛越人舟。
达性融三界,随缘极四流。
还持双股锡,拂藓坐岩幽。
译文 / 白话释义

海边的护国寺犹如黄金铸就的佛刹,僧人在那里安心参禅,不计春秋。应召前来拜会大臣宰官,归去时乘坐越地之人的船儿。通悟佛性而能融合欲界、色界、无色界,随缘而穷尽四流。归来后手持双股锡杖,拂拭苔藓在幽岩静坐。

注释

海边的山岭。峤(jiào),山道。;安静地打坐,指佛家的修行。;接受,承受。膺(yīng)。;古代官吏的通称,这里指大臣宰官。;佛教指欲界、色界、无色界。;佛教语,指欲流、有流、无明流、见流。;双股的锡杖,是僧人所持的法器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。首联描绘出护国寺的庄严与僧人的安禅之态,‘海峤’点明寺庙的地理位置,‘黄金刹’极言寺庙的华丽与神圣,‘不记秋’写出僧人沉浸于禅修,对时光的淡然。颔联叙述僧人应召而来又乘船归去的行程,‘归泛越人舟’画面感十足。颈联阐述僧人对佛性的通达和随缘的态度,‘达性融三界,随缘极四流’富有哲理,体现出佛家的思想境界。尾联描写僧人归来后的行为,‘拂藓坐岩幽’勾勒出一幅幽僻宁静的画面,展现出僧人的超凡脱俗。从写作手法上看,全诗叙事与描写相结合,较为平实的叙述中蕴含着对僧人的敬重以及对佛家境界的一种向往。在情感表达方面,表达了诗人对僧人高洁品质和其佛家境界的赞美之情,同时也透露出一种对宁静、超脱境界的向往。主题思想上主要是围绕送僧人归寺展开,侧面反映了佛教文化对人们思想的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。