送僧三首 其一
宋 · 释慧空 · 七言
原文
蜀川老觉家潼川,怀中交子是铁钱
三年听讲大慈寺,执卷问之不识字
三年参禅大隋山,盖龟劫火犹颟顸
瞿塘忽放铁船下,不问滟滪堆如马
逆风使过荆湖南,焦荔林中来放憨
同风莫倚闽与蜀,饮水更须防蛊毒
译文 / 白话释义
蜀地有个老僧觉得家乡是潼川,怀里揣着交子(宋代纸币)其实却是铁钱。在大慈寺听讲了三年佛法,拿着经卷问他字却不认识。在大隋山参禅三年,历经劫火却还懵懂迷糊。瞿塘峡忽然放铁船下行,根本不问滟滪堆水势凶险如马。逆风行驶过荆湖南面,在焦荔林中放纵憨态。风向相同可不要依靠闽地和蜀地,饮水的时候更要防备蛊毒。
注释
地名,今四川三台县一带。;北宋时期发行的纸币,这里僧人怀中揣着以为是交子实际是铁钱,有戏谑之感。;糊涂而马虎。这里形容僧人懵懂的状态。;瞿塘峡,长江三峡之一,形容僧人放船而下的情景。;长江瞿塘峡口的险滩。僧人不顾危险,更显其憨态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述僧人的一系列行为事迹来勾勒人物形象。如“怀中交子是铁钱”这种看似矛盾的表述,带有一种诙谐感。在情感表达方面,诗中对僧人有一定的调侃意味,像“执卷问之不识字”“盖龟劫火犹颟顸”等句,描绘出一个懵懂、迷糊的僧人形象。在意境营造上,通过提及蜀川、大慈寺、大隋山、瞿塘、荆湖南等地名,勾勒出一幅广阔的地域画卷,展现出僧人四处游历的情景。主题思想上,表面是写僧人,实则可能是借僧人来表达对某种世事或人性的看法,通过僧人的种种行为反映出世间的荒诞与不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。