送僧行脚

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
两两三三独自行,风前大好水云僧
神光万里杖头眼,出入飞猿似不曾
译文 / 白话释义

僧人两三结伴独自前行,在清风之前的云水之间,是多么超逸的僧人。其禅定的神光仿若万里之遥,就在手中禅杖的顶端,他在山林间穿梭,即使有飞猿出没也仿佛没有看见。

注释

云游四方,僧人无一定的居所,或为修行,或为化缘而四处行走。;云水,这里指代一种自在、空灵的自然环境,僧人如同云水般自在。;指僧人在禅定状态下所散发出来的一种神秘的精神光芒。;禅杖的顶端,这里是一种禅意的象征。;善于在山林间飞跃的猿猴。

赏析

从文学手法上看,首句‘两两三三独自行’使用了看似矛盾的表述,‘两两三三’又言‘独行’,实则是一种禅意的表达,表明僧人在精神上的独立以及在群体中的一种特殊存在状态。‘风前大好水云僧’描绘出一幅富有意境的画面,‘风前’点明环境,‘水云僧’勾勒出僧人如行云流水般自在洒脱的形象,简单几个字营造出空灵、清幽的意境。‘神光万里杖头眼’运用了夸张的手法,将僧人禅定的高深境界以‘神光万里’来形容,而‘杖头眼’则带有一种神秘的禅意象征。末句‘出入飞猿似不曾’以飞猿来衬托僧人专注的禅定状态,飞猿的灵动与僧人的不为所动形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对僧人充满了敬重与钦佩之情,羡慕僧人这种超凡脱俗、不为外界所扰的境界。主题思想围绕着对僧人行脚这种修行方式以及僧人所达到的高深禅定境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。