送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
德远先生学者师,此郎超诣可传衣。
凌云才子声名早,煮海粗官气力微。
二尺檠商今与古,三家村有是和非。
直须满了葵丘戍,策杖溪边待璧归。
译文 / 白话释义
德远先生是学者们的师长,这位年轻人造诣高超可以传承衣钵。才华出众的人很早就声名远扬,从事煮盐这种粗官工作的人力气微弱。二尺灯架下谈论古今之事,偏僻的小村子里也有是非对错。一定要完成了葵丘的戍守任务,拄着拐杖在溪边等待美玉归来。
注释
高超的造诣。;古代重文轻武,称武官为麤官,这里指官职低微,麤,cū。;灯架,这里可理解为在灯下,qíng。;地名,戍守之地。;完好归来,化用‘完璧归赵’的典故,表示平安归来。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将德远先生的师者地位与年轻人可传衣钵的超诣相对比,突出年轻人的不凡。颔联中‘凌云才子’与‘煮海麤官’也是一种对比,一个声名早,一个气力微,表现出不同的境遇。情感表达方面,既有对山甫才华的肯定与赞誉,又有一种对其从事官职低微工作的同情。在意境营造上,通过‘二尺檠’‘三家村’等意象勾勒出一种或谈古论今或有是非纷争的画面。主题思想围绕对山甫的送别,表达出对他的期望、肯定、同情等复杂情感,同时也包含着对他完成任务平安归来的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。