送玿公长老赴南剑光孝之请

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
好手逢场了不同,五家宗外立家风。
玿师一句当机语,不道杨岐栗棘逢。
译文 / 白话释义

高手遇到机缘就全然不同,在五家宗派之外另立自家的宗风。玿公长老一句切中机宜的话语,可不像杨岐宗那般充满机锋(如栗棘蓬般难以捉摸)。

注释

sháo,用于人名。;遇到一定的场合,这里指遇到机缘。;佛教禅宗的五个流派,分别为沩仰、临济、曹洞、云门、法眼。;契合时机,切中要害。;佛教禅宗杨岐派,是临济宗的一派。;栗棘蓬,一种带刺的栗子外壳,禅宗常用以比喻难以理解的机锋话语。这里‘栗棘逢’表示充满机锋的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过将玿公长老与‘五家宗’以及‘杨岐’作对比,突出玿公长老的独特之处。在意境上,营造出一种禅宗机锋独特、宗派各有千秋的氛围。在情感表达方面,表达了对玿公长老的敬重与推崇,认可他在禅宗门派中的独特建树。主题思想围绕对玿公长老赴任以及其禅学造诣的肯定与赞誉展开。短短四句诗,精炼地概括了玿公长老在禅宗领域的特殊地位和独特风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。