送邵克忠赴武冈照磨

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
七十二峰楼幕下,诸侯宾佐六曹师。
簿书疏少寻诗酒,城郭萧条罢鼓旗。
烟湿猿藤骑马处,云连龙瀑倚栏时。
蛮溪警绝官无事,月照秋莲泛碧漪。
译文 / 白话释义

在七十二峰下的楼幕之中,诸侯的宾佐如同六曹的长官。处理的文书稀少于是有空闲寻求诗酒之乐,城郭显得冷落而鼓旗不再扬起。烟雾沾湿在猿猴攀援的藤条间骑马经过之处,云雾与如龙的飞瀑相连,此时正倚着栏杆(观赏)。蛮荒的溪流边警戒已经断绝,为官没有什么事情,月光照在秋天的莲花上,泛起碧绿的涟漪。

注释

官职名。元代以后设置,为主管文书,卷宗的属吏。;指官府中的文书簿册。;战鼓和军旗,这里指城郭中曾经的热闹或军事活动的痕迹。;猿猴攀援的藤条,是描写当地自然景观的一种元素。;形容瀑布如蛟龙般壮观,是对瀑布的一种形象化表述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗的首联通过描述所处的地点和相关人物身份,构建出一种宏观的场景。颔联从工作事务入手,‘簿书疏少’体现出政务的清闲,‘城郭萧条罢鼓旗’则描绘出一种冷清的城市景象。颈联通过‘烟湿’‘云连’等词描绘出一幅富有诗意的山水画面,‘猿藤’‘龙瀑’这些意象增加了画面的生动性与奇幻感,展现出当地独特的自然风貌。尾联进一步强调为官无事的状态,‘月照秋莲泛碧漪’以优美的景象作结,给人宁静悠远之感。从写作手法来看,首联采用叙述手法点明地点与人物关系,颔联运用对比,政务的少与之前可能的忙碌对比,颈联通过视觉描写展现景色。在情感表达方面,既有对武冈当地山水景色的喜爱之情,也透露出一种为官者在清冷之地的寂寥情绪。主题思想上主要描绘了武冈的景象、邵克忠的为官状态,同时也流露出诗人的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。