送少宗伯杨先生考满赴京
明 · 罗钦顺 · 五言
原文
堂堂建安公,四朝蔼嘉绩
公姓何振振,振振岂天锡
渊源良有开,才华况无敌
一举凌天衢,未脱劬书癖
藻鉴清秋悬,全牛片时析
几微慎周防,中外屡扬历
留都礼乐存,遗文赖参绎
声色初不烦,神人乃胥怿
兹当述职期,凉风满襟掖
离亭一杯酒,永怀自今夕
台省须仁贤,如闻有虚席
文旆倘重来,慰我长亲炙
译文 / 白话释义
仪表堂堂的建安公,在四朝都有美好的功绩。您的姓氏多么显赫,这显赫难道是上天赐予?您有着优秀的家学渊源,何况才华无人能敌。一旦在仕途上飞黄腾达,仍然没有摆脱勤奋读书的癖好。您品鉴人才就像在清秋高悬明镜,剖析事理如同庖丁解牛般迅速。在细微之处也谨慎周全地防范,在朝廷内外多次任职经历丰富。留都的礼乐得以保存,遗留的文章依靠您参与阐释。一开始不追求声色之娱,神灵和百姓就都很愉悦。现在到了述职的时期,凉风吹满了衣襟。在离别的亭子里饮一杯酒,长久的思念从今夜开始。台省需要仁人贤士,好像听说还有空缺的职位。您的旗帜如果能再次归来,慰藉我长久以来渴望亲近您的心情。
注释
本义是树木生长繁茂的样子,这里引申为盛多,用于形容嘉绩众多。;盛大的样子,形容家族姓氏的显赫。;劳累、劳苦,‘劬书癖’表示勤奋读书的癖好。;品藻和鉴别,这里指对人才的品鉴。;都、皆,‘神人乃胥怿’表示神灵和百姓都很愉悦。
赏析
这首诗在文学手法上,首句以‘堂堂建安公’直接点明人物,开门见山,奠定全诗敬仰赞美的基调。‘四朝蔼嘉绩’则概括性地写出人物在四朝的优秀功绩,高度概括又简洁有力。‘振振岂天锡’等句运用反问,强调其姓氏的显赫以及自身才华并非偶然,有增强语气的效果。在情感表达上,诗中充满了对杨先生的崇敬与赞美之情,从对他的政绩、才华、品德等多方面进行褒扬。在意境营造方面,‘凉风满襟掖’描绘出送别时的清冷氛围,烘托出离别的愁绪。主题思想上,通过送别杨先生赴京述职这一事件,既表达了对杨先生的肯定与不舍,也侧面反映出对朝廷重视贤才的期望。诗中通过具体事例如‘藻鉴清秋悬,全牛片时析’等,生动地展现出杨先生的才能,使人物形象更加丰满立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。