送沈昌时赴宁海令兼叙别二首

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
俯仰尘埃二十年,天涯初此试鸣弦。
正缘五斗羞陶令,莫叹三江阻郑虔。
馋吏诛求何日餍,羸民凋瘵岂容鞭。
故人便使来当路,终恐劳公自挽船。
译文 / 白话释义

在尘世中沉浮了二十年,如今在天涯之地初次担任县令开始为政。正是因为像陶潜那样以五斗米为羞,所以不要叹息像郑虔那样被三江阻隔仕途不顺。贪婪的官吏搜刮民财什么时候才能满足,瘦弱的百姓贫病交加怎能再受鞭打。即便有老朋友如果在仕途上得势,恐怕最终还是要劳累您亲自挽船(意指仕途不易)。

注释

指官吏治政有道,出自《后汉书·循吏传序》‘顺帝初,更用良吏,屏绝残暴,海内悦服,人怀宽德,击壤之 声,操 弦 之 音,复 闻于 世 矣。’这里表示开始担任县令为政。;需索,强制征收。;yàn,满足。;zhài,衰败,困苦,这里指百姓贫病交加的状态。

赏析

这首诗在写作手法上善用典故,如‘正缘五斗羞陶令’引用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,‘莫叹三江阻郑虔’也运用了郑虔的典故,通过这些典故既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出对友人的劝勉之情。在情感表达方面,诗人对友人前往宁海为官,既有离别的不舍,又有对友人的告诫与期许。诗中对贪官污吏的批判之情溢于言表,如‘馋吏诛求何日餍’,展现出诗人对民生疾苦的深切同情,从‘羸民凋瘵岂容鞭’可看出。在意境上,营造出一种对仕途艰难但又要坚守清正廉洁的复杂氛围。主题思想围绕送别友人赴任,在这个过程中表达了对官场黑暗的不满、对百姓疾苦的同情以及对友人的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。