送甥朝良读书梅黄山下

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
闻汝读书山之中,闭门千峰兼万峰。
但知高凤曾飘麦,不论丁生解梦松。
译文 / 白话释义

听说你在山中读书,关上房门便只见无数的山峰。只知道高凤专心读书连麦子被雨水冲走都不知道,而不去谈论丁固梦到松树就封侯之事。

注释

据《后汉书·逸民传·高凤》记载,高凤专心读书,麦子被雨水冲走都不知道,后用‘飘麦’形容专心读书。;丁固梦松的典故,丁固梦到松树生其腹上,人曰:‘松字十八公也,后十八年,其为公乎!’后来果然封侯。这里表示对功名利禄的一种关联事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了写实的手法,‘闻汝读书山之中,闭门千峰兼万峰’,直接点明外甥朝良读书的地点在山中,描绘出一幅群山环绕、闭门读书的画面,给人一种静谧、清幽的意境。后两句运用典故,‘高凤曾飘麦’和‘丁生解梦松’这两个典故的运用十分巧妙,通过‘但知……不论……’的句式,表达出对专心读书的推崇,不看重功名利禄的价值取向。在情感表达上,透露出诗人对外甥认真读书的欣慰与期许,希望他能够心无旁骛。在意境营造方面,以山中之景开篇,营造出一种宁静致远的读书氛围。主题思想围绕读书展开,倡导一种纯粹的读书态度,不为名利所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。