送盛秋亭兼柬吴克温

明 · 靳贵 · 七言律诗

原文
趋庭有梦天应觉,故遣东风送画船
冗我尚逋端友咏,祝君频寄惠山泉
松窗滴露临苏帖,月榭分光校楚编
间过义兴吴季子,相思烦为道悬悬
译文 / 白话释义

家中长辈殷切期望应该被上天知晓,所以才派遣东风来送这画船远行。我事务繁杂还欠着正直友人的诗作,祝愿您常常寄来惠山泉。在松窗之下滴着露水临摹苏轼的字帖,在月光下的台榭借着月光校对楚地的典籍。有空的时候去拜访义兴的吴季子,思念之情烦请代为转达。

注释

典出《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后世以‘趋庭’为承受父教或敬畏父亲的典故。这里表示家中长辈的教诲期望等;拖欠,这里表示还欠着友人的诗作。;正直的朋友。;苏轼的书法字帖。;楚地的典籍。;古地名。;形容思念深切。

赏析

这首诗首联‘趋庭有梦天应觉,故遣东风送画船’起笔不凡,‘趋庭’用典,化用了《论语》中的典故,表达对长辈期望的回应,同时赋予东风送船以一种天意的感觉,意境开阔且充满希望。颔联‘冗我尚逋端友咏,祝君频寄惠山泉’,诗人以自己事务冗杂为借口,说还欠着友人的诗作,同时又祝愿友人常常寄来惠山泉,这里将友情与生活中的雅事相联系,体现出友情的高雅。颈联‘松窗滴露临苏帖,月榭分光校楚编’,对仗工整,通过描写松窗滴露、月榭分光这样富有诗意的场景,烘托出一种静谧且充满文化氛围的意境,在这样的环境下临摹苏帖、校对楚编,展示出诗人及其友人高雅的生活情趣和对文化的热爱。尾联‘间过义兴吴季子,相思烦为道悬悬’,提及友人若有空去拜访吴季子的时候,帮忙传达自己深深的思念之情,情感真挚而质朴,使整首诗在对友人的思念与祝福中结束。从主题思想来看,这首诗主要表达了对友人的送别之情、对友情的珍视以及对友人高雅生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。