送深师住妙香寺元住云溪
宋 · 朱松 · 五言
原文
道人舍幽居,谁管溪上云。
此身白云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山后水沄沄。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。
译文 / 白话释义
道人舍弃幽静的居所,不再去管溪水上空的云朵。他自身就如同那云一样,哪有闲工夫区分南北。听闻妙香山上,天女散花般花瓣如雨纷纷飘落。在方丈室安然静坐,杂乱地叠放着旧僧衣。山前的道路遥远悠长,山后的水流清澈流淌。应该看看路途上的行客,念及我奔波的辛劳。难道没有共结香火的缘分,他日前往与他相伴。吃饱了破锅中的饭食,偶尔采摘幽静山涧中的芹菜。应当让那桃花盛开的高台,白色的屋舍掩映在从前的香气之中。
注释
空闲,闲暇。遑,huáng。;这里指佛说法时,天女散花的祥瑞之象。;闲坐,安坐。;水流清澈的样子,汶,mén。;隐士所居之处。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用叙述与描写相结合的方式。从情感表达来看,既有对深师离开幽居前往妙香寺的感慨,又表达出自己对那种闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出妙香山天花缤纷、山前路悠悠、山后水汶汶等画面,给人一种清幽、空灵且略带寂寥的感觉。主题思想围绕着深师的迁居展开,既有对深师的牵挂,又有对未来与深师相聚共享闲适生活的期待。如‘此身自云耳,遑暇南北分’一句将人比作云,体现出一种洒脱自在的心境,不在乎地域方位的限制。‘饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹’则描绘出一种质朴简单的生活场景,充满了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。