送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁。
东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。
鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。
建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。
译文 / 白话释义
如同蓬莱仙人般的沈东阳(沈虞卿),在太学之中领袖群儒。他就像靠近银河的东壁二星那样闪耀,他所编撰的书籍如同西昆群玉那样散发着墨香。侍从仪仗的人数并不多,乘坐着华丽舟船却又在忙碌些什么呢。金陵(建业)的江山景色都被写进诗集,最后他却要回到天上侍奉天帝。
注释
漕运,利用水道转运粮食,这里‘将漕江东’指管理江东的漕运事务。;神话传说中的海上仙山,常用来形容人超凡脱俗,如仙境之人。;仙人之长,对仙人的敬称,这里用来尊称沈虞卿。;星宿名,为壁宿的东边一颗,古代认为它是掌管文章之事的星宿。[dōng bì];西昆指西方昆仑群玉之山,传说为帝王藏书之地,这里代指珍贵的书籍、典籍。;鸾旗车的俗称,指古时帝王仪仗之一。;豹尾车,也是帝王出行时的一种仪仗。;锦制的缆绳,精美的缆绳,多形容舟船的华丽。;象牙装饰的桅杆,也形容舟船的华美。;地名,今江苏南京。;道教指太虚之神。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将沈虞卿比作蓬莱仙伯,生动地写出他的不凡气质,且‘领袖诸儒’点明他在儒者中的重要地位。颔联中‘东壁二星’‘西昆群玉’的典故运用,进一步烘托出沈虞卿的才华出众、学识渊博,使得他的形象更加立体饱满。在情感表达方面,诗中既有对沈虞卿的敬重与钦佩,从对他的高度赞誉中可以看出。在意境营造上,通过描绘蓬莱仙境、东壁星汉、西昆玉简等宏大而美好的意象,营造出一种高雅、神秘的氛围。主题思想围绕着对沈虞卿的歌颂,展现他的才学、地位以及他的活动轨迹,从在人间的不凡作为到最后回归天上侍奉天帝,充满了一种崇敬与神化的色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。