送沈子封太史入都兼问伯福近状

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
黄鹤楼头云欲散,晴川阁上月初明
沧波送客浑无际,秋雨留人似有晴
多累已知身是赘,虚生宁问死无名
西风落叶长安道,倘遇唐衢为寄声
译文 / 白话释义

在黄鹤楼头乌云即将散去,晴川阁上月亮刚刚明亮起来。浩渺的水波送别客人茫茫无边,秋雨仿佛在留人,天气似乎要转晴。多受牵累已经知道自身是多余的,虚度此生哪里还问死后是否无名。西风吹着落叶的长安道路上,如果遇到唐衢请替我传达心声。

注释

官名,明清时修史之事归翰林院,所以翰林院中的官职也被称为太史。;多余的、无用的,这里诗人以自身为赘,表达受牵累且多余之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄鹤楼和晴川阁的景色,采用了以景衬情的手法,黄鹤楼头的云欲散和晴川阁上的月出,既点明了送别的地点和时间,又营造出一种略带惆怅的氛围。颔联‘沧波送客浑无际,秋雨留人似有晴’对仗工整,‘送客’与‘留人’相对,‘无际’与‘有晴’相对,情景交融,将送别时的不舍与惆怅通过沧波和秋雨具象化。情感表达上,诗人在颈联中抒发了一种对自身的无奈之感,觉得自己多受牵累如同赘物,同时又有对人生虚度的叹息。在意境营造上,诗中的画面如黄鹤楼、晴川阁、沧波、秋雨、西风落叶等景象组合在一起,构建出一种萧瑟、惆怅、略带迷茫的意境。主题思想围绕送别友人,同时也夹杂着诗人自己对身世的感喟以及对友人的嘱托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。