送似表弟还乡
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨,得失顾予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
译文 / 白话释义
分别几年仅相聚一个月就要离别,在楚江边的楼阁又唱起了离别的歌。来来去去笑你像蚂蚁围着磨盘转,得与失看看我就像鱼咬中了鱼钩。雍齿被封侯实在是如同儿戏之事,冯唐已经年老为何不回乡休息呢。凭借你为我打扫筠庄的床榻,要让我这南来之人新添的白发有处可歇。
注释
顾的异体字,看。gù;何不。hé;竹子的青皮,这里可能指代竹子。jūn
赏析
从文学手法上看,首联直叙离别之事,点明送别地点在楚江楼,‘一月留’与‘几年别’形成鲜明对比,突出相聚短暂、离别的匆匆。颔联运用比喻的手法,将表弟的奔波忙碌比作蚁旋磨,将自己在得失中的状态比作鱼中钩,生动形象且表意深刻。颈联运用典故,‘雍齿且侯’和‘冯唐已老’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出对世事无常、命运难测的感慨。情感表达上,全诗充满了离别的不舍之情,又夹杂着对人生境遇的喟叹。在意境营造上,楚江楼的离别场景,营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着送别表弟回乡展开,同时表达了对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。