送侍读常尚书绝句六首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
粟泉竭泽剥床肤,券封如山泄尾闾。
埒国贾胡成小贩,专城太守甚癯儒。
译文 / 白话释义

粟泉像抽干水泽一样搜刮民脂民膏,债券堆积如山,财富如江水从源头不断泄出。与国家财富相当的外国商人变成了小商贩,一城之主的太守像瘦弱的书生。

注释

抽干池水。比喻做事不留余地,只顾眼前利益。;原指损害到肌肤。这里指严重搜刮百姓。剥,bō,剥夺、剥削。床,古汉语中可指坐卧的器具。肤,肌肤,这里指代百姓的财富。;债券封册。表示财富的积累。;古代传说中海水所归之处。这里表示财富的流失。闾,lǘ。;与国相等。埒,liè,等同。;经商的胡人。贾,gǔ,商人。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;清瘦的书生。这里用来形容太守的形象,有讽刺太守文弱、治理无方的意思。癯,qú。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。如‘粟泉竭泽剥床肤’将搜刮民财的行为比作竭泽而渔,生动形象地写出了对百姓的掠夺程度;‘埒国贾胡成小贩,专城太守甚癯儒’将贾胡和小贩对比,太守与癯儒对比,形成强烈反差。在情感表达方面,诗人通过这些描写表达出对当时社会搜刮民财现象的不满与批判,以及对为官者不作为或者贪婪的讽刺。在意境营造上,通过描绘粟泉竭泽、券封如山等画面,营造出一种民不聊生、社会黑暗的压抑意境。主题思想上是对当时社会不良经济现象和官员治理的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。