送十二岁童儿
宋 · 释慧空 · 七言律诗
原文
男儿十二有如此,不减当年人姓甘
避寇春风更春雨,举家江北又江南
藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛
我亦从来识英物,夜深应与阿戎谈
译文 / 白话释义
男儿才十二岁就有这样的表现,不比当年姓甘的人差。为躲避贼寇经历了春风又春雨,全家从江北迁徙到江南。吃着粗劣的饭菜依靠僧人的施舍,在佛龛附近阅读断简残编。我也一直以来能识别杰出的人物,深夜应该和这孩子好好交谈。
注释
用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。藜,lí,一种植物。;糙米,只去皮壳、不加精制的米,指粗劣的饭食。;指残缺不全的书籍。简,古时用来写字的竹板;编,穿简的细长皮条。;供奉佛像、神位等的小阁子,龛,kān。;称堂弟,这里泛指子侄辈。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将十二岁的童儿与‘当年人姓甘’对比,突出童儿不凡。颔联通过‘春风更春雨’‘江北又江南’的描写,展现出一家人颠沛流离躲避贼寇的艰辛,用词简洁却表意丰富,富有画面感。颈联‘藜羹脱粟’‘断简残编’描写出童儿艰苦的生活和好学的状态,细节描写生动。情感表达上,诗中既有对童儿的赞赏之情,如‘男儿十二有如此,不减当年人姓甘’直接表达对童儿的肯定;又有对其遭遇的同情,从颠沛流离的生活描述中可见一斑。在意境营造上,全诗营造出一种乱世中虽艰苦却积极向上的氛围,如在艰苦环境下童儿依然好学。主题思想上,表达了诗人对童儿的赏识,同时也反映出当时社会的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。