颂使君寄怀齐梅麓剌史

清 · 李振钧 · 五言

原文
颂使君,不颂使君清。不颂使君能。能者必苛察,清者持廉名。
梁溪饥,食不能二釜。走告慈父。父曰嗟予食,女乃发仓庾。
老者壮者幼者各以序。
有不能食君心愁。食或不给又以为忧。为糜粥饱女,无使绝其喉。
彼何人斯后堂罗酒肉。啖者嬉,剜者哭。使君独是荒年谷。
儿啼甘含饴,母心苦持荼。九重来诏书。锡以绯鱼煌煌绶拖朱。
君之来,自玉堂。枳棘栖鸾凰。天子所重在循良。
不颂使君能,能者必苛察,不颂使君清。清者持廉名。
呜呼使君何其仁。
译文 / 白话释义

歌颂使君,不歌颂使君的清正。不歌颂使君的能干。能干的人必定会严苛地考察,清正的人持有廉洁的名声。梁溪发生饥荒,百姓吃不上两釜粮食。有人跑去告诉仁慈的使君。使君的父亲说,唉,我的食物,你就打开粮仓吧。老人、壮年人、小孩都按照顺序(领取粮食)。有不能吃上饭的使君心中忧愁。粮食有时供应不上又为此担忧。煮稀粥让百姓吃饱,不让他们断了活路。那是什么样的人啊,后堂摆满酒肉。吃肉喝酒的人嬉闹,被剜肉(受剥削)的人哭泣。使君就像荒年的谷米(那样珍贵)。孩子哭了(使君)甘愿含着饴糖哄逗,母亲心中苦涩(使君)却持着苦荼(坚持吃苦)。从九重天上降下诏书。赐给他鲜艳的绯鱼袋和拖着红色的绶带。使君的到来,从玉堂(高位)而来。鸾凰栖息在枳棘(恶劣环境)之中。天子所看重的在于奉公守法的好官。不歌颂使君的能干,能干的人必定严苛考察,不歌颂使君的清正。清正的人持有廉洁的名声。唉,使君是多么的仁爱啊。

注释

古代的一种锅,这里用来表示粮食的数量。;粮仓。庾,露天的谷堆。;稀粥。;绯衣与鱼符袋,旧时朝官的服饰。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用以比喻恶人或小人,这里指恶劣的环境。

赏析

这首诗在文学手法上采用了先抑后扬的方式,开篇反复说‘不颂使君清,不颂使君能’,引起读者的好奇与疑惑,之后却通过使君在梁溪饥荒时开仓赈济百姓等事迹,展现出使君的仁爱,最后以‘呜呼使君何其仁’对使君的仁爱进行歌颂,这种先抑后扬使人物形象更加鲜明突出。在情感表达上,诗人对使君充满了敬佩与赞美之情,通过描述使君赈济饥荒的行为,如‘老者壮者幼者各以序。有不能食君心愁。食或不给又以为忧。为糜粥饱女,无使绝其喉’,把使君对百姓深切的关怀和担忧体现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过‘梁溪饥’这样的背景描写,营造出一种荒年的凄凉氛围,又以‘后堂罗酒肉。啖者嬉,剜者哭’对比出贫富悬殊、社会不公的景象,更加衬托出使君的高尚。主题思想方面,主要是歌颂使君的仁爱,批判那些徒有廉名和只会严苛察事而不关心百姓疾苦的官员,表达了对贤能、仁爱官员的期待与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。