送师鲁倅庐城
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
金斗城坚淝水流,淮西重地控衿喉。
屏星勤驾常侵晓,鬓雪新添独耐秋。
桥板照波飞骑远,弩台过雨老僧游。
但令民物沾恩泽,田里熙然共解忧。
译文 / 白话释义
金斗城坚固而淝水悠悠流淌,庐城作为淮西的重要之地控制着要害之处。你频繁驾车出勤常常在拂晓时分,双鬓新添白发却独自耐受着秋寒。桥板映照着水波而快马疾驰远去,弩台经过雨水的洗礼有老僧游走。只要让百姓万物都沾受到恩泽,田间便会和乐的样子共同解除忧愁。
注释
副,此处指担任副职。;衣领和咽喉,比喻险要之地。;车前用以蔽尘的车挡,此处指代车驾,指官员出行的车辆。;古代用于发射弩箭的高台。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金斗城的坚固和淝水的流淌,直接点明庐城地理位置的重要性,运用了描写的手法勾勒出宏观的背景,‘控衿喉’运用比喻手法,形象地突出其战略意义。颔联‘屏星勤驾常侵晓,鬓雪新添独耐秋’对仗工整,‘屏星勤驾’写友人的公务忙碌,‘鬓雪新添’则暗示友人年华老去却依然操劳,情景交融。颈联通过描写桥板、波、飞骑、弩台、雨、老僧等意象,由动到静,画面感十足,使诗歌富有意境。情感表达方面,既有对友人的关切之情,如对友人操劳的描述,又有对庐城百姓的关怀,希望友人能让民物沾恩泽,体现出一种忧民的情怀。主题思想上,表达了对友人治理庐城的期望,希望他能让地方安宁,百姓受益。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。