送施天秩还太仓
明 · 周伦 · 五言律诗
原文
作诗送归客,客是故乡人
山水几千里,莺花又一春
壮心满天地,衰鬓惊风尘
何当共江浒,白酒紫丝莼
译文 / 白话释义
写一首诗送归乡的客人,这位客人是我的同乡人。山水相隔有几千里远,黄莺啼鸣鲜花盛开又过了一个春天。壮志豪情充满天地之间,衰老的鬓发在风尘中惊觉岁月匆匆。什么时候才能一起在江边,喝着白酒品尝紫丝莼菜。
注释
黄莺和花朵,常用来表示春日的景象。;宏大的志向。;衰老的鬓发。;江边。;一种莼菜,可食用,这里指代家乡的美食。
赏析
从文学手法上看,首联点明作诗送归客且是同乡这一主题,直入主题,简洁明快。颔联通过‘山水几千里’的空间距离描写和‘莺花又一春’的时间转换描写,一远一近,一空间一时间,对仗工整,展现出离别的漫长与时光的流逝。颈联‘壮心满天地,衰鬓惊风尘’采用对比手法,将壮志与衰鬓对比,表现出诗人内心的壮志未酬和岁月无情的感慨,情感表达深沉。尾联‘何当共江浒,白酒紫丝莼’通过想象未来在江边共享美食的场景,以景结情,在淡淡的期待中又透露出对友人的不舍之情。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕送友人归乡展开,既有离别的愁绪,又有对自身境遇的感怀以及对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。