送史同叔赴宫教
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
便催绛帐入王扉,肯落先公第二机
一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣
宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥
但得家声振金玉,万钉何必问腰围
译文 / 白话释义
于是催促着前往帝王的宫室中任教,怎肯落在先辈之后失去大好时机。就像那鸷鹗一样不曾凭借他人举荐,学子们现在才开始认识并恭敬地追随。胸怀宽阔如同北海何妨畅饮一醉,清正廉洁恰似西湖不会趋于富贵。只要家族的名声如金玉般振响,何必在意那高官厚禄(万钉指代高官厚禄)。
注释
红色的帷帐,后常用来指代师长授学之处,典出《后汉书·马融传》。;一只鹗,这里喻指才能出众的人。鹗:è,一种猛禽。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;形容高官的服饰,代指高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘便催绛帐入王扉,肯落先公第二机’,‘绛帐’是用典,指代师长授学之处,这里点明友人赴宫教之职,以‘肯落’反问,表达对友人积极进取的肯定与期许。颔联‘一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣’,把友人比作一鹗,形象地写出友人的卓然不群,凭借自身才华而非举荐获得机会,‘诸生抠衣’则描绘出学子们对友人的敬重追随,从侧面烘托友人的才德。颈联‘宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥’运用比喻手法,以北海之宽阔喻胸怀宽广,西湖之清喻清正廉洁,生动地表现出友人的品质。从情感表达来看,此诗表达了对友人赴任的鼓励、对其才华品德的赞美以及对友人未来的期许。在意境营造上,通过北海、西湖等景象的比喻性描述,营造出一种开阔、清正的意境。主题思想上,围绕友人赴宫教之事,表达对友人的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。