送十一叔入试

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
竹林频接宴,草泽每怜才
匣剑岂终闭,囊琴今始开
南图鹏激水,北首骏登台
战胜知能事,秋风扬策回
译文 / 白话释义

竹林中频频参加宴会,在民间常常怜惜有才华的人。匣中的宝剑难道会永远关闭吗?装在囊中的琴今天才开始打开(意即到了施展才华的时候)。就像大鹏向着南方大海振翅击水,又似骏马登上北方的高台。战胜对手知道是自己能够做到的事,在秋风中扬鞭策马归来。

注释

本义指低洼积水野草丛生的地带,这里指民间。;装在匣中的宝剑,常用来比喻有才华而未被施展的人。;装在囊中的琴,也是比喻有才华未得施展的状态。;典故出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’,表示向南飞行,这里喻指志向远大。;向北。骏马登上北方高台,也是表达一种进取的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘竹林频接宴,草泽每怜才’运用了对仗的手法,‘竹林’对‘草泽’,‘频接宴’对‘每怜才’,工整巧妙。颔联‘匣剑岂终闭,囊琴今始开’使用了比喻的手法,将有才华的人比作匣中的宝剑和囊中的琴,宝剑不应永远被封闭,琴也终于有机会弹奏,生动地表达出对十一叔才华得以施展的期待。颈联‘南图鹏激水,北首骏登台’通过引用大鹏击水和骏马登台的典故,进一步强化了对十一叔能够在考试中大展宏图的信心。情感表达上,整首诗充满了对十一叔的鼓励、期待和相信他能成功的信心。在意境营造方面,既有竹林宴饮的文雅意境,又有鹏击水、骏登台的宏大、激昂意境。主题思想是表达对即将参加考试的十一叔的祝福与期待,相信他能施展才华,取得成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。