送施御史便道寿母次韵

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
绣衣真昼锦,彩服更花辰。
海鹤称觞数,江鱼入馔新。
近欢追里宴,遥祝借朝绅。
堂下忘忧草,今春倍往春。
译文 / 白话释义

身着绣衣荣耀如同白昼衣锦还乡,身着彩服恰逢繁花盛开之时。像海鹤一样长寿频频举杯祝酒,新鲜的江鱼被做成菜肴。眼前的欢乐可比乡里宴会,遥远的祝福凭借朝中官员传达。堂下的忘忧草,今年春天比以往的春天更加繁茂。

注释

古时御史所穿的衣服,这里代指御史,也表示其身份尊贵。;白天穿着锦绣衣裳,形容富贵还乡。;指孝养父母的衣服,这里与寿母的主题相关。;举杯祝酒。觞,酒杯。;进入饮食,指做成菜肴。;萱草的别名,古人认为萱草可以使人忘忧,这里用来烘托喜庆的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘绣衣真昼锦,彩服更花辰’运用了对仗手法,‘绣衣’对‘彩服’,‘真昼锦’对‘更花辰’,工整巧妙,描绘出一种富贵、喜庆的画面。颔联‘海鹤称觞数,江鱼入馔新’通过描写海鹤、江鱼这些具有吉祥美好寓意的事物入诗,增添了欢快的氛围。情感表达上,既有对施御史的祝贺之情,又蕴含着对其母亲寿辰的美好祝愿。在意境营造方面,诗中通过描绘如繁花盛开、海鹤祝寿、江鱼入馔等场景,营造出一种欢快、祥和、富足的意境。主题思想围绕着施御史回乡为母祝寿展开,表达了对这一喜事的祝福和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。