送士侄归雀巢县
明 · 何景明 · 五言律诗
看到你从汝南回来的这天,让我向北靠着高楼(远望)。你穿着彩色的衣服在花县饮酒,(途中会看到)白色的大雁飞翔在楚江的沙洲之上。(你回去之后)从此开始闭门读书,(你要像古人一样)佩带着柔软的皮绳来提醒自己要性情温和。我的行为举止(与高洁之士相比)愧对侄子你啊,每天都回忆起竹林贤士们的交游。
彩色的衣服,常被用来指孝养父母或象征美好。典出老莱子彩衣娱亲的故事。;地名,这里可能是泛指风景优美之地。;韦,熟牛皮。因其性质柔软,性情急躁的人佩在身上用以自戒。出自《韩非子·观行》。;指出行与隐退,这里指自己的行为举止。;指竹林七贤的交游,代表高雅、闲适的交游生活。
从文学手法上看,首联‘见汝南归日,令予北倚楼’采用了叙事的手法,点明送别侄子归来这一事件,并且通过‘北倚楼’这一动作描写,勾勒出诗人送别时的姿态,给人以画面感。颔联‘彩衣花县酒,白雁楚江洲’对仗工整,‘彩衣’与‘白雁’,色彩鲜明对比,‘花县酒’和‘楚江洲’,一为室内一为室外,空间层次分明,通过描写侄子归途中可能经历的场景,展现出一幅富有诗意的画面。颈联‘闭户自兹始,佩韦须古求’运用典故,‘佩韦’是用柔软的皮绳来提醒自己性情要温和的典故,借典故来对侄子进行劝诫。尾联‘行藏愧汝叔,日忆竹林游’抒情,诗人将自己与竹林七贤对比,表达出对自己的行为举止的惭愧之情,同时也流露出对往昔高雅交游的怀念。在意境营造上,诗中既有归途中的实景描绘,如白雁楚江洲,又有对侄子闭门读书、佩韦养性的想象画面,虚实结合。在情感表达方面,既有对侄子的关切、劝诫之情,又有对自身的反省。主题思想围绕着送别侄子展开,在这个过程中融入了对侄子的劝勉、对自己的反思以及对往昔美好交游的怀念等多重情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。