原文

延陵季子之旧邦，林麓秀郁泉流淙。

文物萃美如瑶玒，隐居未许慕老庞。

涵潜理海心在腔，书帷永夜挑灯釭。

去家不远观大江，江边龙虎盘洪厖。

秦淮抱城驾石矼，精舍丹碧临奔泷。

莫言无笔长如杠，文词力健鼎可扛。

论堂考鼓醒愚憃，法言浪浪金石????。

上窥邹鲁驱杂咙，异学不敢操戈????。

子衿环拱心自降，取友必端戒羿逢。

飞觞谈笑月在窗，川后屏息无漎漎。

榻前松竹翠羽幢，雪点吟鬓秋蓬双。

豸府荐誉声如撞，酌别缆系堤柳桩。

俸米载归红满缸，迎门喜动花阴駹。

溯河北上乘艂艭，天街雪晴驰骏駹。

译文 / 白话释义

延陵季子的旧地，山林秀丽葱郁，泉水淙淙流淌。文物美好如同美玉，隐居于此却不许羡慕老庞。内心涵泳哲理，长夜在书帷中挑灯夜读。离家不远能看到大江，江边龙虎盘踞气势宏大。秦淮河环绕着城池架着石桥，精美的房舍红墙碧瓦临近奔腾的急流。不要说没有如杠一样长的笔，文词笔力强健可举起大鼎。讲堂击鼓警醒愚笨之人，言语如金石相击般响亮。向上窥探邹鲁之地驱除杂乱之声，异端学说不敢前来挑战。学子们环绕而内心折服，选取朋友一定要端正，要戒备像逢蒙那样的人。举杯谈笑间月光洒在窗上，水神屏息没有声响。床榻前松竹像翠羽装饰的旗帜，雪花点缀着如秋蓬般的双鬓。御史台举荐赞誉之声如撞钟，饮酒道别缆绳系在堤边柳树上。俸禄米载回满满一缸，迎门之时喜气在花阴下涌动。沿着河北上乘坐着小船，京城街道雪后放晴骏马驰骋。

注释

美玉。玒，一种玉。；灯。；巨大，厚实。；石桥。；愚蠢。；一种短矛，此处可理解为挑战。；象声词，这里形容水流等声音。；毛色黑白相间的马。；一种小船。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。诗中描绘了众多的景象，从延陵旧邦的山林泉流到江边的龙虎盘踞，再到秦淮河畔的精舍，通过这些景象营造出一种既富有自然之美又有深厚文化底蕴的意境。在写作手法上，善用比喻，如‘文物萃美如瑶玒’，将文物比作美玉，形象地写出文物的美好。同时，使用了对比的手法，‘异学不敢操戈鏦’，突出正学的威严。情感表达丰富，既有对友人的送别之情，又有对友人学识才华的赞誉，如‘文词力健鼎可扛’等句，表达出对友人的高度认可。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中兼及对友人品德、学问等方面的肯定，展现出对友人的敬重与不舍。

主题与意象

送别诗写景赞友人用典喻物文化底蕴情感丰富

送石仲方诗