送守中至龙盘山中

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
未尽师生六日情,天教风雪阻西行。
茅堂岂有春风坐,江郭虚留一月程。
客邸琴书灯火静,故园风竹梦魂清。
何年稳闭阳明洞,榾柮山炉煮石羹。
译文 / 白话释义

还没有尽到师生六日的情谊,上天就让风雪阻拦了向西的行程。简陋的茅屋哪里有春风中的闲坐(意即条件简陋且行程被阻),江畔的城郭空自留下了一个月的路程(未能走完)。客居的旅舍中琴书相伴灯火幽静,故乡风中的竹子让梦魂感到清幽。哪一年能安稳地关闭在阳明洞中,用树根疙瘩做的山炉煮着石头羹(表示一种超凡脱俗的生活)。

注释

茅草盖的屋子,常表示简陋的居所。;临江的城郭。郭,外城,这里指城。;旅舍,客居之所。;木柴块,树根疙瘩。;煮石头做的羹,是一种超凡脱俗、隐居生活的象征,出自道家典故。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件和受阻的原因,‘未尽’‘阻’等字词直接抒情表意,奠定了全诗略带遗憾的情感基调。颔联运用对比,‘茅堂’的简陋与‘春风坐’的惬意形成反差,‘江郭’与‘一月程’也形成一种空间和时间的对照,强调出此次行程被阻的无奈。颈联通过描写‘客邸’中的‘琴书灯火’和‘故园’的‘风竹梦魂’,一实一虚,从客居的寂寥和对故园的思念两个角度进一步渲染情感。尾联以想象‘稳闭阳明洞’‘煮石羹’这样超凡脱俗的生活场景作结,既有一种对宁静隐逸生活的向往,又在无奈的现实情绪上增添了一抹豁达的色彩。情感表达上,诗中既有师生情未尽的遗憾、行程被阻的无奈,又有客居的寂寥、对故园的思念,还有对隐逸生活的向往,多种情感交织融合。在意境营造方面,诗中通过描写风雪、茅堂、江郭、客邸、故园等景象,构建出一种清冷、寂寥又带有幽远情思的意境。主题思想上,主要围绕行程受阻这一事件展开,表达了丰富的情感以及对不同生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。