原文

庐陵四公子，吾及识其半。

叔也英达人，平易亦精悍。

于时吾始壮，败壁不涂墁。

孤身客东都，转食诸公馆。

时来扣君门，百过不留难。

倾心倒囊笈，燕语彻昏旦。

磬折晚为亲，少得而多患。

相过汝颍上，岁月不胜难。

君才得公馀，十日而千万。

舌端悬日月，笔下来江汉。

此行不寻常，谈者方一贯。

逸足宁小试，宝刀当立断。

用意不崎岖，欲得忘挟弹。

卧念平生亲，稍作春冰泮。

因声督张秦，书来不应缓。

译文 / 白话释义

庐陵有四位公子，我有幸认识其中的一半。叔弼你是英明通达之人，为人平易又精悍。当时我刚刚成年，墙壁破败也不粉刷。孤身一人客居东都，辗转在各公馆求食。经常前来敲你的家门，多次拜访也不被阻拦为难。你倾心相待，倾囊相授，我们的交谈从黄昏持续到天亮。恭敬地相待，很晚才得以亲近，所得少而忧患多。相互往来于汝颍一带，岁月艰难不易度过。你的才华在公务之余得以施展，短短十日就能有成千上万的成果。舌尖上话语如日月高悬，笔下文字似江汉奔涌。这次出行不一般，谈论的人刚刚说到一个方面。良马怎会小试身手，宝刀应当立即斩断（困难等）。用心没有曲折，想要得到就不采用旁门左道。卧躺时思念平生亲友，（担忧）就像春天冰面稍稍融化（危险犹存）。因此发声督促张秦，书信不要迟缓不来。

注释

涂抹、粉刷。màn；书箱。jí；弯腰，表示恭敬。qìng zhé；融化。pàn

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘孤身客东都，转食诸公馆’简洁地描绘出诗人客居他乡的落魄状态。在情感表达方面，诗人对叔弼的情感包含着敬佩、欣赏与亲近，像‘叔也英达人，平易亦精悍’直接表达出对叔弼的赞美。诗中通过对往昔交往的回忆，如‘时来扣君门，百过不留难。倾心倒囊笈，燕语彻昏旦’等句，体现出两人之间深厚的情谊。在意境营造上，整体意境平实而真切，多是对日常生活经历与感受的描绘。主题思想围绕着对叔弼的推崇、往昔友情的回顾以及对友人（张秦）的督促，体现出对友情的重视和对友人的期待。

主题与意象

写友情赞友人白描叙事平实感怀劝勉

送叔弼寄秦张