送叔父入川

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
霰雪满江海,破帆风易吹。
从今孤鸟兴,不及共巢时。
谗谤宁须辨,神明岂易欺。
峡山云木老,莫动故园悲。
译文 / 白话释义

大雪像霰一样落满江海,破损的船帆很容易被风吹动。从今往后孤独鸟儿的兴致,比不上同在鸟巢的时候。遭受谗言诽谤哪里需要辩解,神明难道是容易被欺骗的吗?峡山的云与树木都已苍老,不要触动对故乡的悲伤之情。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。音xiàn。;诋毁和诽谤。谗,音chán,说别人的坏话;谤,音bàng,恶意攻击别人。;山名,这里应是叔父入川途中会经过的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘霰雪满江海,破帆风易吹’运用了环境描写的手法,通过‘霰雪’‘江海’‘破帆’‘风’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘从今孤鸟兴,不及共巢时’采用了比喻的手法,将叔父比作孤鸟,暗示叔父即将远行,离开熟悉的亲人朋友,孤独之感油然而生,也表达出诗人对叔父远行的不舍之情。颈联‘谗谤宁须辨,神明岂易欺’是一种情感的转折与升华,体现出一种豁达的态度,面对谗谤不必去辩解,因为神明是不会被轻易欺骗的,这既是对叔父的安慰,也是诗人自身的一种人生感悟。尾联‘峡山云木老,莫动故园悲’在抒情上较为含蓄,以峡山的云木为意象,劝叔父不要因为远行而产生对故乡的悲伤之情,同时也流露出诗人对叔父的关怀与牵挂。整首诗意境萧索、孤寂,情感表达复杂而细腻,主题思想围绕着叔父入川远行展开,既有对叔父离别的不舍,又有对叔父的安慰与劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。