送四川宪使
元 · 虞集 · 七言绝句
原文
已叹玄经返墨池,复愁国史奉严祠。
离乡游子归仍晚,独对东风惜鬓丝。
译文 / 白话释义
已经感叹《老子》的玄理之后又回到了文墨的世界,又忧愁着要在国史馆侍奉庄严的祠庙。离开故乡的游子归来仍然很晚,独自面对着东风怜惜自己鬓边的发丝。
注释
指《老子》,道家经典著作,因老子主张‘玄之又玄’,故称。这里指诗人曾专注于道家学问的研究。;相传东汉书法家张芝临池学书,池水尽黑,后称习字的地方为墨池。此处指代文墨之事,与前面的‘玄经’相对,表明诗人在不同领域的经历。;国家的历史,这里指在国史馆从事相关工作或侍奉国史相关事务。;庄严的祠庙,通常是用于祭祀重要人物或神灵的场所,诗人在此处可能是指要在这样庄重的环境中工作或履行职责。;春天的风,常象征着生机与希望,但在诗中,由于诗人的心境,东风更多地传达出一种萧瑟、孤寂的感觉,与他的思乡和岁月流逝之叹相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘已叹’与‘复愁’的对比,突出了诗人内心的忧愁与无奈。情感表达方面,诗人通过对自己离乡归晚以及对鬓丝的怜惜,充分展现了他的思乡之情和岁月流逝的感慨。意境营造上,‘东风’这一意象增添了一种萧瑟、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在宦海沉浮中的复杂情感,既有对学问的追求,又有对故乡的思念和对时光的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。