送宋景瞻秘校赴选
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
我欲渡湖湘,君乃赴京阙。
官期安可常,念此千里别。
人生几何时,倏忽变华发。
难成唯功名,易往嗟日月。
在贵勿外矜,抱穷岂中热。
顾彼四老人,未尝事干谒。
一朝扶太子,千载名不灭。
安之命与时,为君颇详说。
西风吹月华,冷静若冰雪。
何处望乡关,乡关此时节。
译文 / 白话释义
我想要前往湖湘之地,而您却要奔赴京城。为官的任期怎能固定不变呢,想到此就要有千里的分别。人生能有多少时光呢,很快就变得白发苍苍了。功名是很难成就的,可叹日月的时光却容易流逝。处于显贵时不要对外夸耀,处于困窘时内心怎能焦躁。看看那商山四皓,未曾有过求见权贵(以谋官)之事。一旦辅助太子,千年的名声也不会磨灭。安心于命运和时运吧,我为您详细地解说这些。西风吹动着月光,清冷得如同冰雪。何处是遥望故乡的方向呢,故乡此时正是这样的时节。
注释
官名。宋代有秘书省校书郎,简称秘校。;京城,指朝廷。;很快地,忽然。读音:shū hū;花白的头发。髪,头发,读音:fà;为某种目的而求见(地位高的人)。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,多为直接叙述和议论。首联点明两人即将前往不同的地方,形成一种空间上的对比。颔联感叹为官任期不定,从而引出离别的愁绪,直抒胸臆。颈联从人生短暂的角度出发,感慨时光易逝而功名难成,富有哲理。‘难成唯功名,易往嗟日月’一句中,通过‘难’与‘易’的对比,更强化了这种无奈之感。 在情感表达方面,既有对离别的不舍之情,又有对人生、功名的感慨,还有对友人的劝诫。诗中劝友人不要矜贵,身处穷困也不要内心焦躁,要安于命运与时运,情感真挚恳切。 在意境营造上,诗的最后‘西风吹月华,冷静若冰雪。何处望乡关,乡关此时节。’描绘出一幅清冷的画面,西风、冰雪般冷静的月华,烘托出一种孤寂、思乡的氛围。 主题思想上,包含了送别、人生感悟、对友人的劝诫等多重内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。