送松坡下第调官南归
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
同点龙门额,君先赋式微。
自怜为客久,不忍送人归。
受钺张油幕,行囊富彩衣。
江干回首处,云树两依依。
译文 / 白话释义
一同参加科考(如同鲤鱼争跃龙门),你却率先失意而归(赋《式微》表示归意)。我自己怜惜长久客居他乡,更不忍心送你回去。你接受任命要张开油幕(出征或赴任),行囊中多有彩衣(暗示家中亲人的牵挂)。在江边回首望去的时候,只见云雾缭绕的树木彼此相依。
注释
古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,这里泛指兵器,yuè;同‘幕’,帐幕,mù;原指国家或世族衰落,这里指失意而归,出自《诗经·邶风·式微》
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘同点龙门额’将科举考试比作鲤鱼跃龙门,‘赋式微’则借《式微》表达友人落第而归的失意,使诗歌富有文化内涵。颔联直抒胸臆,‘自怜为客久,不忍送人归’写出自己久客他乡的愁绪以及送别友人的不舍。颈联通过描写友人赴任的装备‘受钺张油幙,行囊富彩衣’,一刚一柔,从侧面表现出友人重新踏上征程的状态,既有出征或赴任的庄重感,又有亲人牵挂的柔情。尾联‘江干回首处,云树两依依’描绘出一幅江干回首,云树相依的画面,营造出一种惆怅、不舍且略带凄凉的意境,以景结情,含蓄地表达出离别的愁绪。整首诗情感真挚,主题围绕送别友人展开,既有对友人落第的同情,又有送别时的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。